diff --git a/README.md b/README.md
index 0cf3c03..531250c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,10 +20,10 @@ La [vision complète](docs/vision.md) conserve les intentions ; le
 L’économie, les claims et les dimensions décrits dans la vision restent
 à implémenter.
 
-La version **beta.112** limite l’atelier d’argile à la hotbar active du joueur,
-dans un cadre compact. Les statuaires suivent toujours le regard à la pose.
-Le [ticket](docs/clay-workshop-hotbar-beta112.md) décrit les essais, la publication
-et la mise à jour de l’instance **Sanctuary Beta**.
+La version **beta.113** nomme les miniatures « sculptures d’argile » et les
+cale contre le bord visé du bloc, sur la grille exacte de 1/16 de bloc.
+Le [ticket](docs/clay-sculpture-grid-beta113.md) décrit l’accroche, sa sauvegarde
+et les vérifications. L’atelier conserve son menu limité à la hotbar.
 La [livraison précédente](docs/clay-workshop-integration-beta110.md) réunit déjà
 l’atelier, les œufs et la neige saisonnière dans l’instance **Sanctuary Beta**.
 Les [synchronisations antérieures](docs/git-sync-beta092.md) restent documentées.
@@ -34,6 +34,12 @@ La [carte native beta.005](docs/atlas-beta005.md) prend le relais après
 l’étude de Xaero et des alternatives libres.
 
 
+## beta.113 — Sculptures d’argile et alignement
+
+Pose contre le bord visé, orientation selon le regard et coordonnées entières
+pour chaque voxel, y compris les modèles de largeur impaire. L’accroche est
+conservée à la reconnexion. [Contrat et vérifications](docs/clay-sculpture-grid-beta113.md).
+
 ## beta.112 — Atelier d’argile et hotbar
 
 Neuf cases de hotbar et deux emplacements de fabrication, dans un cadre fixe.
diff --git a/docs/clay-sculpture-grid-beta113.md b/docs/clay-sculpture-grid-beta113.md
new file mode 100644
index 0000000..edb6999
--- /dev/null
+++ b/docs/clay-sculpture-grid-beta113.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+# STAT-04 — Sculptures d’argile et accroche au bord — beta.113
+
+Contrat du 17 septembre 2026, branche `codex/clay-sculpture-grid-beta113`.
+
+Les miniatures de l’atelier deviennent des « sculptures d’argile » / « Clay
+sculptures ». Le nom du modèle reste dans leur infobulle. Les statues en blocs
+du Métabli restent une catégorie distincte.
+
+À la pose, le bord horizontal le plus proche du point visé accueille la
+sculpture. L’autre axe est centré au pixel entier le plus proche, sur la grille
+de 1/16 de bloc. Sur une face latérale, elle touche le bord du bloc support.
+À égalité exacte entre deux bords, l’axe Z départage ; au centre exact,
+le bord côté joueur est retenu. L’orientation suit toujours le regard.
+Le bouton Tourner prépare le modèle avant fabrication. Les marges horizontales vides du modèle ne créent pas de décalage au bord.
+Tous les sommets restent
+sur la grille entière, même avec des dimensions impaires et après rotation.
+
+## Compatibilité préalable
+
+La propriété native additive `anchor` du bloc `sanctuary:statuary` mémorise
+`center`, `north`, `south`, `east` ou `west`. Un ancien état sans cette propriété
+prend `center` : il reste centré, avec la correction visuelle du demi-voxel.
+Le schéma 1, les voxels, noms de modèles et identifiants ne changent pas.
+Il n’y a aucun parcours ni réécriture de chunks existants. La sauvegarde native
+conserve l’accroche ; les rotations et miroirs de structures la transforment.
+Casser et reposer choisit une nouvelle accroche sans modifier le modèle.
+Les nouveaux objets emploient le nom traduit de leur type ; les noms déjà
+enregistrés et les noms personnalisés restent conservés. La collision cubique
+et la limite d’une sculpture par bloc restent inchangées. Client et serveur
+doivent utiliser ensemble beta.113.
+
+## Vérifications natives
+
+Le parcours `Statuary106ClientChecks`, étendu par `Sculpture113ClientChecks`,
+passe en **1 min 25 s**, sur Minecraft 26.3 et un monde plat jetable de graine 106 :
+
+- 5 120 combinaisons de largeur/profondeur, orientation et accroche : contrôle
+  de la géométrie émise, grille exacte de 1/16 et absence de dépassement du bloc.
+- Modèles avec marges transparentes, repères colorés pour vérifier le sens du
+  rendu et égalité de la géométrie centrée entre l’objet et le bloc.
+- Vrais clics de pose sur les quatre bords : orientation, bord côté serveur,
+  réception côté client, butin/repose et conservation après reconnexion.
+- Contextes natifs de pose sur les faces latérales et coordonnées négatives.
+- Rotation/miroir de chaque combinaison d’accroche et d’orientation ; lecture
+  des anciens états sans `anchor`, avec et sans `facing`.
+- Noms français/anglais des objets fabriqués, menu aux échelles 2 et 3,
+  fabrication payée, Maj-clic limité à la hotbar et régression Métabli.
+
+```sh
+./gradlew :sanctuary:runClientGameTest \
+  -PsanctuaryClientTests=true -PsanctuaryStatuary106ClientTests=true \
+  -PsanctuaryClientNoVsync=true -PsanctuaryQuickTests=true
+```
+
+Marqueurs `STATUARY113_PASS` et `SCULPTURE113_GEOMETRY_PASS` dans
+`build/clay-grid113-client.log`. Captures relues dans
+`build/clay-grid113-evidence/`. Le GameTest dédié reste exclu conformément au
+refus antérieur de son EULA ; ces essais utilisent le serveur intégré macOS.
+Pas de validation Windows ni depuis deux ordinateurs. Aucun monde personnel
+n’a été ouvert.
+
+## Livraison
+
+`./gradlew check build assemblePack assembleTestPack -x :sanctuary:runGameTest`
+passe en **3 min 11 s**, 125 tâches. Les sources JAR correspondent exactement
+aux sources du dépôt. Les classes et ressources hors du ticket sont identiques
+à beta.112. Les deux packs contiennent le même JAR, sans monde, GLB ni test.
+
+- Sanctuary-beta.113.mrpack : 10173807 octets, SHA-256
+  `ed082ff29a0e9a70fd6786bc024241b276cb516bc09fb5151d6cb324604429bb`.
+- Sanctuary-Test-beta.113.mrpack : 10192733 octets, SHA-256
+  `387f54dc77884a9c9bccdcc1904778ca7f0b2fbda126754fdc49b10a492e4602`.
+- JAR Sanctuary : SHA-256
+  `e242d9fd2edeede922a72a10e988e29c2b49dea52105cfc9fc8573154849ead3`.
+
+Reçu local : `build/clay-grid113-artifact.json`.
+
+Publication et synchronisation de l’instance à effectuer après le commit source.
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index 7f8753e..f467341 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ loom_version=1.17.20
 fabric_api_version=0.160.5+26.3
 
 # Release counter: beta.001, .002, .003, ... (see docs/versioning.md).
-mod_version=beta.112
-pack_version=beta.112
+mod_version=beta.113
+pack_version=beta.113
 resource_pack_version=beta.090
 maven_group=fr.koka.sanctuary
 jei_version=30.32.0-sanctuary.3
diff --git a/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Sculpture113ClientChecks.java b/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Sculpture113ClientChecks.java
new file mode 100644
index 0000000..311deec
--- /dev/null
+++ b/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Sculpture113ClientChecks.java
@@ -0,0 +1,90 @@
+package fr.koka.sanctuary.client;
+
+import fr.koka.sanctuary.plans.*;
+import java.util.*;
+import net.minecraft.client.Minecraft;
+import net.minecraft.core.*;
+import net.minecraft.nbt.CompoundTag;
+import net.minecraft.server.level.ServerPlayer;
+import net.minecraft.world.InteractionHand;
+import net.minecraft.world.item.ItemStack;
+import net.minecraft.world.item.context.BlockPlaceContext;
+import net.minecraft.world.level.block.*;
+import net.minecraft.world.level.storage.TagValueInput;
+import net.minecraft.util.ProblemReporter;
+import net.minecraft.world.phys.*;
+
+/** Checks emitted render geometry, not a duplicate of the placement implementation. */
+final class Sculpture113ClientChecks {
+    static void placementContexts(ServerPlayer player){
+        for(var pos:List.of(new BlockPos(2,0,-2),new BlockPos(-2,0,2))){
+            for(var edge:Direction.Plane.HORIZONTAL){
+                var top=new Vec3(pos.getX()+.5+edge.getStepX()*.4,pos.getY()+1,pos.getZ()+.5+edge.getStepZ()*.4);
+                var context=new BlockPlaceContext(player,InteractionHand.MAIN_HAND,new ItemStack(Statuary.ITEM),new BlockHitResult(top,Direction.UP,pos,false));
+                var state=Statuary.BLOCK.getStateForPlacement(context);
+                check(context.getClickedPos().equals(pos.above())&&state.getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.of(edge),"Top hit selects aimed edge at positive/negative coordinates");
+                var side=Vec3.atCenterOf(pos).add(edge.getStepX()*.5,0,edge.getStepZ()*.5);
+                context=new BlockPlaceContext(player,InteractionHand.MAIN_HAND,new ItemStack(Statuary.ITEM),new BlockHitResult(side,edge,pos,false));
+                check(Statuary.BLOCK.getStateForPlacement(context).getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.of(edge.getOpposite()),"Side hit anchors against supporting block");
+            }
+        }
+        for(var facing:Direction.Plane.HORIZONTAL)for(var anchor:SculptureAnchor.values()){
+            var state=Statuary.BLOCK.defaultBlockState().setValue(Statuary.FACING,facing).setValue(Statuary.ANCHOR,anchor);
+            for(var rotation:Rotation.values()){
+                var actual=state.rotate(rotation);
+                check(actual.getValue(Statuary.ANCHOR)==(anchor==SculptureAnchor.CENTER?anchor:SculptureAnchor.of(rotation.rotate(Direction.valueOf(anchor.name())))),"Structure rotates anchor independently of facing");
+            }
+            for(var mirror:Mirror.values()){
+                var actual=state.mirror(mirror);
+                check(actual.getValue(Statuary.ANCHOR)==(anchor==SculptureAnchor.CENTER?anchor:SculptureAnchor.of(mirror.mirror(Direction.valueOf(anchor.name())))),"Structure mirrors anchor independently of facing");
+            }
+            var legacy=net.minecraft.nbt.NbtUtils.writeBlockState(state);legacy.getCompoundOrEmpty("properties").remove("anchor");
+            var loaded=net.minecraft.nbt.NbtUtils.readBlockState(net.minecraft.core.registries.BuiltInRegistries.BLOCK,legacy);
+            check(loaded.getValue(Statuary.FACING)==facing&&loaded.getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.CENTER,"Beta.111/112 state keeps facing and defaults anchor");
+        }
+    }
+    static void geometry(Minecraft client,String model){
+        // Every footprint, odd and even, through all orientations and saved anchor states.
+        for(int w=1;w<=16;w++)for(int d=1;d<=16;d++){
+            var sculpture=new VoxelSculpture(model,"Grid fixture",w,2,d,List.of(new VoxelSculpture.Cell(0,0,0,0xFFFF0000),new VoxelSculpture.Cell(w-1,1,d-1,0xFF0000FF)));
+            for(var facing:Direction.Plane.HORIZONTAL)for(var anchor:SculptureAnchor.values())rendered(entity(client,sculpture,facing,anchor));
+        }
+        // Transparent margins in imported models must not leave a gap at the aimed edge.
+        var padded=new VoxelSculpture(model,"Padded fixture",13,2,15,List.of(new VoxelSculpture.Cell(2,0,3,-1),new VoxelSculpture.Cell(6,1,10,-1)));
+        for(var facing:Direction.Plane.HORIZONTAL)for(var anchor:SculptureAnchor.values())rendered(entity(client,padded,facing,anchor));
+        // Colored markers identify forward motion after rotation, independent of the origin shift.
+        var sculpture=new VoxelSculpture(model,"Direction fixture",3,2,7,List.of(new VoxelSculpture.Cell(0,0,0,0xFFFF0000),new VoxelSculpture.Cell(0,0,6,0xFF0000FF),new VoxelSculpture.Cell(2,1,0,0xFF00FF00)));
+        for(var facing:Direction.Plane.HORIZONTAL){
+            var mesh=mesh(entity(client,sculpture,facing,SculptureAnchor.CENTER));
+            var red=mesh.stream().filter(q->q.color()==0xFFFF0000).findFirst().orElseThrow();var blue=mesh.stream().filter(q->q.color()==0xFF0000FF).findFirst().orElseThrow();
+            check(blue.x()-red.x()==facing.getStepX()*6/16f&&blue.z()-red.z()==facing.getStepZ()*6/16f,"Colored front faces gaze");
+        }
+        var itemMesh=new StatuaryRenderer.ItemRenderer().extractArgument(StatuaryEntity.item(sculpture));
+        check(itemMesh.equals(mesh(entity(client,sculpture,Direction.SOUTH,SculptureAnchor.CENTER))),"Item preview shares exact centered grid geometry");
+        System.out.println("SCULPTURE113_GEOMETRY_PASS 5120 footprints/orientations/anchors and colored direction markers");
+    }
+    private static StatuaryEntity entity(Minecraft client,VoxelSculpture sculpture,Direction facing,SculptureAnchor anchor){
+        var entity=new StatuaryEntity(BlockPos.ZERO,Statuary.BLOCK.defaultBlockState().setValue(Statuary.FACING,facing).setValue(Statuary.ANCHOR,anchor));entity.setLevel(client.level);
+        var data=new CompoundTag();data.put("sculpture",StatuaryEntity.encode(sculpture));entity.loadWithComponents(TagValueInput.create(ProblemReporter.DISCARDING,client.level.registryAccess(),data));return entity;
+    }
+    private static List<StatuaryRenderer.Quad> mesh(StatuaryEntity entity){
+        var renderer=new StatuaryRenderer();var state=renderer.createRenderState();renderer.extractRenderState(entity,state,0,Vec3.ZERO,null);return state.mesh;
+    }
+    static void rendered(StatuaryEntity entity){
+        var mesh=mesh(entity);check(!mesh.isEmpty(),"Sculpture has visible geometry");
+        float minX=1,minZ=1,maxX=0,maxZ=0;
+        for(var q:mesh){
+            check(q.x()*16==Math.rint(q.x()*16)&&q.y()*16==Math.rint(q.y()*16)&&q.z()*16==Math.rint(q.z()*16),"Every rendered voxel is on the exact 1/16 grid");
+            check(q.x()>=0&&q.y()>=0&&q.z()>=0&&q.x()+1/16f<=1&&q.y()+1/16f<=1&&q.z()+1/16f<=1,"No voxel spills out of its block");
+            minX=Math.min(minX,q.x());maxX=Math.max(maxX,q.x()+1/16f);minZ=Math.min(minZ,q.z());maxZ=Math.max(maxZ,q.z()+1/16f);
+        }
+        var anchor=entity.getBlockState().getValue(Statuary.ANCHOR);
+        switch(anchor){
+            case NORTH -> check(minZ==0,"North edge flush");case SOUTH -> check(maxZ==1,"South edge flush");
+            case WEST -> check(minX==0,"West edge flush");case EAST -> check(maxX==1,"East edge flush");default -> {}
+        }
+        if(anchor!=SculptureAnchor.WEST&&anchor!=SculptureAnchor.EAST)check(Math.abs(minX-(1-maxX))<=1/16f,"Other axis centered to nearest whole voxel");
+        if(anchor!=SculptureAnchor.NORTH&&anchor!=SculptureAnchor.SOUTH)check(Math.abs(minZ-(1-maxZ))<=1/16f,"Other axis centered to nearest whole voxel");
+    }
+    private static void check(boolean ok,String message){if(!ok)throw new AssertionError(message);}
+}
diff --git a/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Statuary106ClientChecks.java b/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Statuary106ClientChecks.java
index a9c64ad..022ef7f 100644
--- a/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Statuary106ClientChecks.java
+++ b/mods/sanctuary/src/clientGametest/java/fr/koka/sanctuary/client/Statuary106ClientChecks.java
@@ -66,10 +66,12 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                 server.runOnServer(s->{var p=player(s);p.teleportTo(.5,1,.5);p.getInventory().clearContent();p.setGameMode(GameType.SURVIVAL);for(int x=-7;x<=9;x++)for(int z=-5;z<=9;z++)p.level().setBlockAndUpdate(new BlockPos(x,0,z),Blocks.STONE.defaultBlockState());p.level().setBlockAndUpdate(WORKSHOP,Statuary.WORKSHOP.defaultBlockState());
                     var legacy=net.minecraft.nbt.NbtUtils.writeBlockState(Statuary.BLOCK.defaultBlockState());legacy.remove("properties");
                     check(net.minecraft.nbt.NbtUtils.readBlockState(net.minecraft.core.registries.BuiltInRegistries.BLOCK,legacy).getValue(Statuary.FACING)==Direction.SOUTH,"Legacy state defaults to unchanged model orientation");
+                    check(net.minecraft.nbt.NbtUtils.readBlockState(net.minecraft.core.registries.BuiltInRegistries.BLOCK,legacy).getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.CENTER,"Legacy state keeps centered anchor");
+                    Sculpture113ClientChecks.placementContexts(p);
                     for(var q:Metatable.members(TABLE))p.level().setBlockAndUpdate(q,Blocks.CRAFTING_TABLE.defaultBlockState());check(Metatable.assemble(p,TABLE),"Metabli");
                     s.getCommands().performPrefixedCommand(s.createCommandSourceStack(),"sanctuary time vanilla");s.getCommands().performPrefixedCommand(s.createCommandSourceStack(),"time set noon");});
                 c.waitFor(m->m.level.getBlockState(WORKSHOP).is(Statuary.WORKSHOP)&&!m.player.isCreative(),200);
-                c.runOnClient(m->{m.options.guiScale().set(2);m.getWindow().setWindowed(1280,800);m.resizeGui();});
+                c.runOnClient(m->{m.options.guiScale().set(2);m.getWindow().setWindowed(1280,800);m.resizeGui();Sculpture113ClientChecks.geometry(m,source.modelId());});
                 open(c);c.runOnClient(m->((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).onFilesDrop(List.of(file)));
                 c.waitFor(m->!((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).busy()&&((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).selected()!=null,200);c.waitTicks(10);
                 server.runOnServer(s->{var p=player(s);var menu=(ClayWorkshopMenu)p.containerMenu;check(menu.getSlot(1).getItem().isEmpty(),"No clay, no result");
@@ -79,6 +81,7 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                 c.waitFor(m->m.player.containerMenu.getSlot(ClayWorkshopMenu.HOTBAR_START).getItem().getCount()==3,100);
                 c.runOnClient(m->m.gameMode.handleContainerInput(m.player.containerMenu.containerId,ClayWorkshopMenu.HOTBAR_START,0,ContainerInput.QUICK_MOVE,m.player));
                 c.waitFor(m->m.player.containerMenu.getSlot(1).getItem().is(Statuary.ITEM),100);
+                c.runOnClient(m->check(m.player.containerMenu.getSlot(1).getItem().getHoverName().getString().equals("Clay Sculpture"),"Crafted sculpture has translated type name EN"));
                 c.takeScreenshot("statuary106-workshop-en");
                 checkWorkshopLayout(c);
                 c.runOnClient(m->{m.options.guiScale().set(3);m.resizeGui();});c.waitTicks(3);checkWorkshopLayout(c);c.takeScreenshot("statuary111-workshop-en-scale3");
@@ -114,17 +117,17 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                 for(var direction:Direction.Plane.HORIZONTAL){
                     var pos=DIRECTIONS.get(direction);double px=pos.getX()+.5-direction.getStepX()*2,pz=pos.getZ()+.5-direction.getStepZ()*2;
                     server.runOnServer(s->{var p=player(s);p.teleportTo(px,1,pz);p.getInventory().setItem(p.getInventory().getSelectedSlot(),StatuaryEntity.item(source));p.inventoryMenu.broadcastFullState();});
-                    c.waitFor(m->m.player.distanceToSqr(px,1,pz)<.05&&m.player.getMainHandItem().is(Statuary.ITEM),150);place(c,pos);
+                    c.waitFor(m->m.player.distanceToSqr(px,1,pz)<.05&&m.player.getMainHandItem().is(Statuary.ITEM),150);place(c,pos,direction.getOpposite());
                     server.waitFor(s->player(s).level().getBlockState(pos).is(Statuary.BLOCK),100);
                     server.runOnServer(s->{var state=player(s).level().getBlockState(pos);check(state.getValue(Statuary.FACING)==direction,"Native placement faces gaze: "+direction);
+                        check(state.getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.of(direction.getOpposite()),"Aimed edge stored on server");
                         check(state.rotate(net.minecraft.world.level.block.Rotation.CLOCKWISE_90).getValue(Statuary.FACING)==direction.getClockWise(),"Structure rotation follows native directions");
                         check(state.mirror(net.minecraft.world.level.block.Mirror.LEFT_RIGHT).getValue(Statuary.FACING)==(direction.getAxis()==Direction.Axis.Z?direction.getOpposite():direction),"Structure mirror follows native directions");
                         check(((StatuaryEntity)player(s).level().getBlockEntity(pos)).sculpture().equals(source),"Placement never rewrites model voxels");});
                     c.waitFor(m->m.level.getBlockEntity(pos) instanceof StatuaryEntity e&&source.equals(e.sculpture()),100);
                     c.runOnClient(m->{var entity=(StatuaryEntity)m.level.getBlockEntity(pos);check(entity.getBlockState().getValue(Statuary.FACING)==direction,"Client receives direction");
-                        var renderer=new StatuaryRenderer();var state=renderer.createRenderState();renderer.extractRenderState(entity,state,0,Vec3.ZERO,null);
-                        var forward=new org.joml.Vector3f(0,0,1).rotate(com.mojang.math.Axis.YP.rotationDegrees(state.yaw));
-                        check(Math.abs(forward.x()-direction.getStepX())<.001&&Math.abs(forward.z()-direction.getStepZ())<.001,"Rendered model faces gaze: "+direction);});
+                        check(entity.getBlockState().getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.of(direction.getOpposite()),"Client receives aimed edge");
+                        Sculpture113ClientChecks.rendered(entity);});
                     c.takeScreenshot("statuary111-facing-"+direction.getSerializedName());
                 }
                 // Re-place a dropped north-facing model while looking west: no baked or cumulative turn.
@@ -133,7 +136,7 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                     var drop=p.level().getEntitiesOfClass(ItemEntity.class,new AABB(north).inflate(1)).stream().filter(e->e.getItem().is(Statuary.ITEM)).findFirst().orElseThrow();
                     check(source.equals(StatuaryEntity.sculpture(drop.getItem())),"Direction does not alter dropped item");
                     p.getInventory().setItem(p.getInventory().getSelectedSlot(),drop.getItem().copy());drop.discard();p.teleportTo(west.getX()+2.5,1,west.getZ()+.5);p.inventoryMenu.broadcastFullState();});
-                c.waitFor(m->m.player.distanceToSqr(west.getX()+2.5,1,west.getZ()+.5)<.05&&m.player.getMainHandItem().is(Statuary.ITEM)&&m.level.getBlockState(west).isAir(),100);place(c,west);
+                c.waitFor(m->m.player.distanceToSqr(west.getX()+2.5,1,west.getZ()+.5)<.05&&m.player.getMainHandItem().is(Statuary.ITEM)&&m.level.getBlockState(west).isAir(),100);place(c,west,Direction.EAST);
                 server.waitFor(s->player(s).level().getBlockState(west).is(Statuary.BLOCK),100);
                 server.runOnServer(s->check(player(s).level().getBlockState(west).getValue(Statuary.FACING)==Direction.WEST,"Dropped statue takes new gaze"));
                 server.runOnServer(s->player(s).teleportTo(.5,1,.5));c.waitFor(m->m.player.distanceToSqr(.5,1,.5)<.05,100);
@@ -141,7 +144,7 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                 server.runOnServer(s->player(s).getInventory().setItem(player(s).getInventory().getSelectedSlot(),ItemStack.EMPTY));c.waitTicks(4);open(c);
                 c.runOnClient(m->((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).load(file));c.waitFor(m->!((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).busy()&&((ClayWorkshopScreen)m.gui.screen()).selected()!=null,200);c.waitTicks(10);
                 server.runOnServer(s->{var menu=(ClayWorkshopMenu)player(s).containerMenu;var blue=ColoredBricks.families().stream().filter(f->f.color()==DyeColor.BLUE).findFirst().orElseThrow();menu.getSlot(0).set(new ItemStack(blue.clay(),2));menu.broadcastChanges();});
-                c.waitFor(m->m.player.containerMenu.getSlot(1).getItem().is(Statuary.ITEM),100);language(c,"fr_fr");c.takeScreenshot("statuary106-workshop-fr-blue");
+                c.waitFor(m->m.player.containerMenu.getSlot(1).getItem().is(Statuary.ITEM),100);language(c,"fr_fr");c.runOnClient(m->check(m.player.containerMenu.getSlot(1).getItem().getHoverName().getString().equals("Sculpture d’argile"),"Crafted sculpture has translated type name FR"));c.takeScreenshot("statuary106-workshop-fr-blue");
                 checkWorkshopLayout(c);
                 server.runOnServer(s->{var menu=(ClayWorkshopMenu)player(s).containerMenu;var blue=StatuaryEntity.sculpture(menu.getSlot(1).getItem());check(blue.modelId().equals(MODEL.get())&&blue.cells().stream().allMatch(v->v.color()==0xFFA0A7BC),"Blue input overrides uploaded model colors");});
                 c.runOnClient(m->m.gameMode.handleContainerInput(m.player.containerMenu.containerId,1,0,ContainerInput.QUICK_MOVE,m.player));c.waitTicks(10);
@@ -180,6 +183,7 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
                 for(var direction:List.of(Direction.SOUTH,Direction.EAST,Direction.WEST)){
                     var pos=DIRECTIONS.get(direction);
                     server.runOnServer(s->check(player(s).level().getBlockState(pos).getValue(Statuary.FACING)==direction&&((StatuaryEntity)player(s).level().getBlockEntity(pos)).sculpture().equals(ORIGINAL.get()),"Direction and model survive server save/reload"));
+                    server.runOnServer(s->check(player(s).level().getBlockState(pos).getValue(Statuary.ANCHOR)==SculptureAnchor.of(direction.getOpposite()),"Anchor survives server save/reload"));
                     c.waitFor(m->m.level.getBlockEntity(pos) instanceof StatuaryEntity e&&ORIGINAL.get().equals(e.sculpture())&&e.getBlockState().getValue(Statuary.FACING)==direction,150);
                 }
                 c.waitFor(m->m.level.getBlockEntity(SCULPTURE) instanceof StatuaryEntity e&&e.sculpture()!=null,150);c.runOnClient(m->check(((StatuaryEntity)m.level.getBlockEntity(SCULPTURE)).sculpture().equals(ORIGINAL.get()),"Fresh client receives server model without file"));
@@ -187,6 +191,7 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
             }
             System.out.println("STATUARY106_PASS GLB textured scene, bounded import, shared folder filters, native paid crafting, 16 clay colors, model ID, shift-click, place/drop/re-place, Metabli plan, cancellation, server save/reconnect without source");
             System.out.println("STATUARY111_PASS nine-slice GUI FR/EN scales 2/3, four native gaze placements, renderer directions, structure rotation/mirror, legacy state default, drop/re-place and persisted orientation");
+            System.out.println("STATUARY113_PASS clay sculpture FR/EN, native aimed edges, voxel grid across every footprint/orientation/anchor, side placement, legacy states, rotated/mirrored anchor, save/reconnect");
             System.out.println("STATUARY112_PASS fixed compact hotbar-only menu, native input transfer, hidden slots/offhand rejected, full hotbar no consumption, partial merge exact cost, closing restitution");
         }catch(IOException e){throw new AssertionError(e);}finally{try{Files.deleteIfExists(file);}catch(IOException ignored){}}
     }
@@ -200,8 +205,9 @@ public final class Statuary106ClientChecks implements FabricClientGameTest {
     });}
     private static void close(ClientGameTestContext c){c.runOnClient(m->m.gui.screen().onClose());c.waitFor(m->m.gui.screen()==null,100);}
     private static void open(ClientGameTestContext c){c.runOnClient(m->m.gameMode.useItemOn(m.player,InteractionHand.MAIN_HAND,new BlockHitResult(Vec3.atCenterOf(WORKSHOP),Direction.UP,WORKSHOP,false)));c.waitForScreen(ClayWorkshopScreen.class);}
-    private static void place(ClientGameTestContext c,BlockPos pos){
-        c.runOnClient(m->m.player.lookAt(net.minecraft.commands.arguments.EntityAnchorArgument.Anchor.EYES,new Vec3(pos.getX()+.5,pos.getY()-.001,pos.getZ()+.5)));c.waitTicks(3);
+    private static void place(ClientGameTestContext c,BlockPos pos){place(c,pos,null);}
+    private static void place(ClientGameTestContext c,BlockPos pos,Direction edge){
+        c.runOnClient(m->m.player.lookAt(net.minecraft.commands.arguments.EntityAnchorArgument.Anchor.EYES,new Vec3(pos.getX()+.5+(edge==null?0:edge.getStepX()*.4),pos.getY()-.001,pos.getZ()+.5+(edge==null?0:edge.getStepZ()*.4))));c.waitTicks(3);
         c.runOnClient(m->check(m.hitResult instanceof BlockHitResult hit&&hit.getBlockPos().equals(pos.below())&&hit.getDirection()==Direction.UP,"Native cursor targets support top face"));
         c.getInput().holdKey(o->o.keyUse);c.waitTicks(1);c.getInput().releaseKey(o->o.keyUse);
     }
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/ClayWorkshopScreen.java b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/ClayWorkshopScreen.java
index c2d9ad1..1e71eca 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/ClayWorkshopScreen.java
+++ b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/ClayWorkshopScreen.java
@@ -29,7 +29,9 @@ public final class ClayWorkshopScreen extends AbstractContainerScreen<ClayWorksh
     public static void register(){
         net.minecraft.client.gui.screens.MenuScreens.register(Statuary.MENU,ClayWorkshopScreen::new);StatuaryRenderer.register();
         net.fabricmc.fabric.api.client.item.v1.ItemTooltipCallback.EVENT.register((stack,context,flags,lines)->{
-            if(!stack.is(Statuary.ITEM))return;var sculpture=StatuaryEntity.sculpture(stack);if(sculpture!=null){lines.add(text("model_name",sculpture.name()));if(flags.isAdvanced())lines.add(Component.literal(sculpture.modelId()));}
+            if(!stack.is(Statuary.ITEM))return;var sculpture=StatuaryEntity.sculpture(stack);if(sculpture!=null){
+                if(!stack.getHoverName().getString().equals(Statuary.BLOCK.getName().getString()))lines.add(Statuary.BLOCK.getName());
+                lines.add(text("model_name",sculpture.name()));if(flags.isAdvanced())lines.add(Component.literal(sculpture.modelId()));}
         });
     }
     @Override protected void init(){
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/StatuaryRenderer.java b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/StatuaryRenderer.java
index b1517cc..3e429f9 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/StatuaryRenderer.java
+++ b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/client/StatuaryRenderer.java
@@ -4,7 +4,6 @@ import fr.koka.sanctuary.SanctuaryMod;
 import fr.koka.sanctuary.plans.*;
 import java.util.*;
 import com.mojang.blaze3d.vertex.PoseStack;
-import com.mojang.math.Axis;
 import com.mojang.serialization.MapCodec;
 import net.minecraft.client.renderer.*;
 import net.minecraft.client.renderer.blockentity.*;
@@ -15,6 +14,7 @@ import net.minecraft.client.renderer.special.SpecialModelRenderer;
 import net.minecraft.client.renderer.state.level.CameraRenderState;
 import net.minecraft.client.renderer.texture.OverlayTexture;
 import net.minecraft.core.component.DataComponents;
+import net.minecraft.core.Direction;
 import net.minecraft.world.item.ItemStack;
 import net.minecraft.world.item.component.TypedEntityData;
 import net.minecraft.world.phys.Vec3;
@@ -23,8 +23,9 @@ import org.joml.Vector3fc;
 
 /** Shared block/item render geometry: opaque visible faces, generated once per cached sculpture. */
 public final class StatuaryRenderer implements BlockEntityRenderer<StatuaryEntity,StatuaryRenderer.State> {
-    private record Quad(float x,float y,float z,int side,int color){}
-    private static final Map<VoxelSculpture,List<Quad>> MESHES=new LinkedHashMap<>(32,.75f,true);
+    record Quad(float x,float y,float z,int side,int color){}
+    private record Placement(VoxelSculpture sculpture,Direction facing,SculptureAnchor anchor){}
+    private static final Map<Placement,List<Quad>> MESHES=new LinkedHashMap<>(32,.75f,true);
     private static final Map<TypedEntityData<?>,VoxelSculpture> ITEMS=new LinkedHashMap<>(32,.75f,true);
     private static final float[][] FACES={
         {0,0,0, 0,1,0, 1,1,0, 1,0,0, 0,0,-1},
@@ -35,26 +36,33 @@ public final class StatuaryRenderer implements BlockEntityRenderer<StatuaryEntit
         {0,0,1, 0,0,0, 1,0,0, 1,0,1, 0,-1,0}
     };
     private static final int[][] STEP={{0,0,-1},{0,0,1},{-1,0,0},{1,0,0},{0,1,0},{0,-1,0}};
-    public static final class State extends BlockEntityRenderState {List<Quad> mesh=List.of();float yaw;}
+    public static final class State extends BlockEntityRenderState {List<Quad> mesh=List.of();}
     public State createRenderState(){return new State();}
     @Override public void extractRenderState(StatuaryEntity entity,State state,float delta,Vec3 camera,ModelFeatureRenderer.CrumblingOverlay breakProgress){
-        BlockEntityRenderer.super.extractRenderState(entity,state,delta,camera,breakProgress);state.mesh=mesh(entity.sculpture());
-        state.yaw=-entity.getBlockState().getValue(Statuary.FACING).toYRot();
+        BlockEntityRenderer.super.extractRenderState(entity,state,delta,camera,breakProgress);
+        state.mesh=mesh(entity.sculpture(),entity.getBlockState().getValue(Statuary.FACING),entity.getBlockState().getValue(Statuary.ANCHOR));
     }
     public void submit(State state,PoseStack pose,SubmitNodeCollector collector,CameraRenderState camera){
-        pose.pushPose();pose.translate(.5,0,.5);pose.rotateDegrees(Axis.YP,state.yaw);pose.translate(-.5,0,-.5);
-        draw(state.mesh,pose,collector,state.lightCoords,OverlayTexture.NO_OVERLAY);pose.popPose();
+        draw(state.mesh,pose,collector,state.lightCoords,OverlayTexture.NO_OVERLAY);
     }
-    private static List<Quad> mesh(VoxelSculpture sculpture){
-        if(sculpture==null)return List.of();var cached=MESHES.get(sculpture);if(cached!=null)return cached;
+    private static List<Quad> mesh(VoxelSculpture sculpture,Direction facing,SculptureAnchor anchor){
+        if(sculpture==null)return List.of();var key=new Placement(sculpture,facing,anchor);var cached=MESHES.get(key);if(cached!=null)return cached;
+        // Rotate integer cells before anchoring: odd dimensions never introduce half-pixel offsets.
+        int turns=switch(facing){case WEST -> 1;case NORTH -> 2;case EAST -> 3;default -> 0;};
+        for(int i=0;i<turns;i++)sculpture=sculpture.rotate();
         var occupied=new BitSet(4096);for(var cell:sculpture.cells())occupied.set(cell.key());var quads=new ArrayList<Quad>();
-        float ox=(16-sculpture.width())/32f,oz=(16-sculpture.depth())/32f;
+        int minX=16,minZ=16,maxX=0,maxZ=0;
+        for(var cell:sculpture.cells()){
+            minX=Math.min(minX,cell.x());minZ=Math.min(minZ,cell.z());
+            maxX=Math.max(maxX,cell.x()+1);maxZ=Math.max(maxZ,cell.z()+1);
+        }
+        float ox=(anchor.originX(maxX-minX)-minX)/16f,oz=(anchor.originZ(maxZ-minZ)-minZ)/16f;
         for(var cell:sculpture.cells())for(int side=0;side<6;side++){
             var s=STEP[side];int x=cell.x()+s[0],y=cell.y()+s[1],z=cell.z()+s[2];
             if(x>=0&&x<16&&y>=0&&y<16&&z>=0&&z<16&&occupied.get(x|y<<4|z<<8))continue;
             quads.add(new Quad(ox+cell.x()/16f,cell.y()/16f,oz+cell.z()/16f,side,cell.color()));
         }
-        cached=List.copyOf(quads);MESHES.put(sculpture,cached);if(MESHES.size()>32)MESHES.remove(MESHES.keySet().iterator().next());return cached;
+        cached=List.copyOf(quads);MESHES.put(key,cached);if(MESHES.size()>32)MESHES.remove(MESHES.keySet().iterator().next());return cached;
     }
     private static void draw(List<Quad> mesh,PoseStack pose,SubmitNodeCollector collector,int light,int overlay){
         if(mesh.isEmpty())return;
@@ -68,7 +76,7 @@ public final class StatuaryRenderer implements BlockEntityRenderer<StatuaryEntit
             var data=stack.get(DataComponents.BLOCK_ENTITY_DATA);if(data==null)return List.of();
             var sculpture=ITEMS.get(data);
             if(sculpture==null){sculpture=StatuaryEntity.sculpture(stack);if(sculpture==null)return List.of();ITEMS.put(data,sculpture);if(ITEMS.size()>64)ITEMS.remove(ITEMS.keySet().iterator().next());}
-            return mesh(sculpture);
+            return mesh(sculpture,Direction.SOUTH,SculptureAnchor.CENTER);
         }
         public void submit(List<Quad> mesh,PoseStack pose,SubmitNodeCollector collector,int light,int overlay,boolean foil,int outline){draw(mesh,pose,collector,light,overlay);}
         public void getExtents(java.util.function.Consumer<Vector3fc> out){out.accept(new Vector3f(0,0,0));out.accept(new Vector3f(1,1,1));}
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/SculptureAnchor.java b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/SculptureAnchor.java
new file mode 100644
index 0000000..91ddda1
--- /dev/null
+++ b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/SculptureAnchor.java
@@ -0,0 +1,32 @@
+package fr.koka.sanctuary.plans;
+
+import java.util.Locale;
+import net.minecraft.core.Direction;
+import net.minecraft.util.StringRepresentable;
+import net.minecraft.world.item.context.BlockPlaceContext;
+import net.minecraft.world.level.block.Mirror;
+import net.minecraft.world.level.block.Rotation;
+
+/** World-space edge of the occupied block; CENTER is the legacy placement. */
+public enum SculptureAnchor implements StringRepresentable {
+    CENTER(null), NORTH(Direction.NORTH), SOUTH(Direction.SOUTH), EAST(Direction.EAST), WEST(Direction.WEST);
+
+    private final Direction direction;
+    SculptureAnchor(Direction direction){this.direction=direction;}
+    public String getSerializedName(){return name().toLowerCase(Locale.ROOT);}
+    public SculptureAnchor rotate(Rotation rotation){return direction==null?this:of(rotation.rotate(direction));}
+    public SculptureAnchor mirror(Mirror mirror){return direction==null?this:of(mirror.mirror(direction));}
+    public static SculptureAnchor of(Direction direction){return switch(direction){
+        case NORTH -> NORTH;case SOUTH -> SOUTH;case EAST -> EAST;case WEST -> WEST;
+        default -> throw new IllegalArgumentException("Horizontal anchor required");
+    };}
+    public static SculptureAnchor placement(BlockPlaceContext context){
+        var pos=context.getClickedPos();var hit=context.getClickLocation();
+        double x=hit.x-pos.getX()-.5,z=hit.z-pos.getZ()-.5;
+        if(Math.abs(x)<1e-7&&Math.abs(z)<1e-7)return of(context.getHorizontalDirection().getOpposite());
+        if(Math.abs(x)>Math.abs(z))return x<0?WEST:EAST;
+        return z<0?NORTH:SOUTH;
+    }
+    public int originX(int width){return this==WEST?0:this==EAST?VoxelSculpture.EDGE-width:(VoxelSculpture.EDGE-width)/2;}
+    public int originZ(int depth){return this==NORTH?0:this==SOUTH?VoxelSculpture.EDGE-depth:(VoxelSculpture.EDGE-depth)/2;}
+}
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/Statuary.java b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/Statuary.java
index d9cb1fe..3c86b22 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/Statuary.java
+++ b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/Statuary.java
@@ -28,6 +28,7 @@ import net.minecraft.network.chat.Component;
 /** The clay workshop crafts portable sculptures; a placed sculpture is only a decoration. */
 public final class Statuary {
     public static final EnumProperty<Direction> FACING=BlockStateProperties.HORIZONTAL_FACING;
+    public static final EnumProperty<SculptureAnchor> ANCHOR=EnumProperty.create("anchor",SculptureAnchor.class);
     public static final Block BLOCK=block("statuary",new SculptureBlock());
     public static final Item ITEM=blockItem("statuary",BLOCK);
     public static final Block WORKSHOP=block("clay_workshop",new WorkshopBlock());
@@ -59,11 +60,11 @@ public final class Statuary {
     private static Item blockItem(String name,Block block){return Registry.register(BuiltInRegistries.ITEM,SanctuaryMod.id(name),new BlockItem(block,new Item.Properties().setId(ResourceKey.create(Registries.ITEM,SanctuaryMod.id(name))).useBlockDescriptionPrefix()));}
     private static BlockBehaviour.Properties properties(String id){return BlockBehaviour.Properties.of().strength(1.5f).noOcclusion().noLootTable().pushReaction(PushReaction.IMMOVEABLE).setId(ResourceKey.create(Registries.BLOCK,SanctuaryMod.id(id)));}
     private static final class SculptureBlock extends Block implements EntityBlock {
-        SculptureBlock(){super(Statuary.properties("statuary"));registerDefaultState(stateDefinition.any().setValue(FACING,Direction.SOUTH));}
-        @Override protected void createBlockStateDefinition(StateDefinition.Builder<Block,BlockState> builder){builder.add(FACING);}
-        @Override public BlockState getStateForPlacement(BlockPlaceContext context){return defaultBlockState().setValue(FACING,context.getHorizontalDirection());}
-        @Override protected BlockState rotate(BlockState state,Rotation rotation){return state.setValue(FACING,rotation.rotate(state.getValue(FACING)));}
-        @Override protected BlockState mirror(BlockState state,Mirror mirror){return state.rotate(mirror.getRotation(state.getValue(FACING)));}
+        SculptureBlock(){super(Statuary.properties("statuary"));registerDefaultState(stateDefinition.any().setValue(FACING,Direction.SOUTH).setValue(ANCHOR,SculptureAnchor.CENTER));}
+        @Override protected void createBlockStateDefinition(StateDefinition.Builder<Block,BlockState> builder){builder.add(FACING,ANCHOR);}
+        @Override public BlockState getStateForPlacement(BlockPlaceContext context){return defaultBlockState().setValue(FACING,context.getHorizontalDirection()).setValue(ANCHOR,SculptureAnchor.placement(context));}
+        @Override protected BlockState rotate(BlockState state,Rotation rotation){return state.setValue(FACING,rotation.rotate(state.getValue(FACING))).setValue(ANCHOR,state.getValue(ANCHOR).rotate(rotation));}
+        @Override protected BlockState mirror(BlockState state,Mirror mirror){return state.setValue(FACING,mirror.mirror(state.getValue(FACING))).setValue(ANCHOR,state.getValue(ANCHOR).mirror(mirror));}
         public BlockEntity newBlockEntity(BlockPos pos,BlockState state){return new StatuaryEntity(pos,state);}
         @Override protected List<ItemStack> getDrops(BlockState s,LootParams.Builder context){return List.of(context.getOptionalParameter(LootContextParams.BLOCK_ENTITY) instanceof StatuaryEntity entity?entity.item():new ItemStack(ITEM));}
         @Override protected ItemStack getCloneItemStack(LevelReader l,BlockPos pos,BlockState s,boolean data){return l.getBlockEntity(pos) instanceof StatuaryEntity entity?entity.item():new ItemStack(ITEM);}
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/StatuaryEntity.java b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/StatuaryEntity.java
index 82f87cf..02906ad 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/StatuaryEntity.java
+++ b/mods/sanctuary/src/main/java/fr/koka/sanctuary/plans/StatuaryEntity.java
@@ -49,7 +49,7 @@ public final class StatuaryEntity extends BlockEntity {
     public static ItemStack item(VoxelSculpture sculpture){
         var item=new ItemStack(Statuary.ITEM);var tag=new CompoundTag();tag.put("sculpture",encode(sculpture));
         item.set(DataComponents.BLOCK_ENTITY_DATA,TypedEntityData.of(Statuary.TYPE,tag));
-        item.set(DataComponents.ITEM_NAME,net.minecraft.network.chat.Component.literal(sculpture.name()));return item;
+        return item;
     }
     public static VoxelSculpture sculpture(ItemStack item){
         var data=item.get(DataComponents.BLOCK_ENTITY_DATA);if(!item.is(Statuary.ITEM)||data==null||data.type()!=Statuary.TYPE)return null;
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/en_us.json b/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/en_us.json
index 229ce36..a6c814f 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/en_us.json
+++ b/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/en_us.json
@@ -2150,7 +2150,7 @@
   "sanctuary.weather.season.summer": "Summer",
   "sanctuary.weather.season.autumn": "Autumn",
   "sanctuary.weather.season.winter": "Winter",
-  "block.sanctuary.statuary": "Statuary",
+  "block.sanctuary.statuary": "Clay Sculpture",
   "block.sanctuary.clay_workshop": "Clay workshop",
   "sanctuary.plans.imported_models": "My 3D models",
   "sanctuary.plans.native_models": "Discovered creatures",
@@ -2161,13 +2161,13 @@
   "sanctuary.statuary.folder": "Shared folder",
   "sanctuary.statuary.refresh": "Refresh",
   "sanctuary.statuary.models": "GLB models",
-  "sanctuary.statuary.placement": "The statue is placed facing the direction you look. Rotate adjusts the model before crafting.",
+  "sanctuary.statuary.placement": "The sculpture faces your gaze and snaps to the aimed block edge, on the pixel grid. Rotate adjusts the model before crafting.",
   "sanctuary.statuary.rotate": "Rotate",
   "sanctuary.statuary.working": "Voxelizing to 16 × 16 × 16…",
-  "sanctuary.statuary.ready": "1 clay = 1 statue. Plain clay keeps model colors. Colored clay gives a solid color.",
+  "sanctuary.statuary.ready": "1 clay = 1 sculpture. Plain: model colors. Colored: solid tint.",
   "sanctuary.statuary.empty": "No .glb files",
   "sanctuary.statuary.input": "Clay",
-  "sanctuary.statuary.output": "Statue",
+  "sanctuary.statuary.output": "Sculpture",
   "sanctuary.statuary.model_name": "Model: %s",
   "sanctuary.statuary.error.file": "Cannot read this local file.",
   "sanctuary.statuary.error.format": "Invalid or unsupported GLB 2.0. Export a self-contained static model.",
diff --git a/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/fr_fr.json b/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/fr_fr.json
index 6c0c034..10f24d1 100644
--- a/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/fr_fr.json
+++ b/mods/sanctuary/src/main/resources/assets/sanctuary/lang/fr_fr.json
@@ -2150,7 +2150,7 @@
   "sanctuary.weather.season.summer": "Été",
   "sanctuary.weather.season.autumn": "Automne",
   "sanctuary.weather.season.winter": "Hiver",
-  "block.sanctuary.statuary": "Statuaire",
+  "block.sanctuary.statuary": "Sculpture d’argile",
   "block.sanctuary.clay_workshop": "Atelier d’argile",
   "sanctuary.plans.imported_models": "Mes modèles 3D",
   "sanctuary.plans.native_models": "Créatures découvertes",
@@ -2161,13 +2161,13 @@
   "sanctuary.statuary.folder": "Dossier commun",
   "sanctuary.statuary.refresh": "Actualiser",
   "sanctuary.statuary.models": "Modèles GLB",
-  "sanctuary.statuary.placement": "La statue se pose dans le sens de votre regard. Tourner ajuste le modèle avant fabrication.",
+  "sanctuary.statuary.placement": "La sculpture suit votre regard et se cale contre le bord visé du bloc, sur la grille de pixels. Tourner ajuste le modèle avant fabrication.",
   "sanctuary.statuary.rotate": "Tourner",
   "sanctuary.statuary.working": "Voxelisation en 16 × 16 × 16…",
-  "sanctuary.statuary.ready": "1 argile = 1 statue. Normale : couleurs du modèle. Colorée : teinte unie.",
+  "sanctuary.statuary.ready": "1 argile = 1 sculpture. Normale : couleurs du modèle. Colorée : teinte unie.",
   "sanctuary.statuary.empty": "Aucun fichier .glb",
   "sanctuary.statuary.input": "Argile",
-  "sanctuary.statuary.output": "Statue",
+  "sanctuary.statuary.output": "Sculpture",
   "sanctuary.statuary.model_name": "Modèle : %s",
   "sanctuary.statuary.error.file": "Impossible de lire ce fichier local.",
   "sanctuary.statuary.error.format": "GLB 2.0 invalide ou non pris en charge. Exportez un modèle statique autonome.",
diff --git a/packwiz/pack.toml b/packwiz/pack.toml
index 6520d0e..08b05e1 100644
--- a/packwiz/pack.toml
+++ b/packwiz/pack.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name = "Sanctuary"
 author = "KOKA99CAB"
-version = "beta.112"
+version = "beta.113"
 pack-format = "packwiz:1.1.0"
 
 [index]