Fix Windows expansion journal persistence in alpha.13.1

docs/backlog.md

@@ -509,6 +509,31 @@ réglages suivis conservés.
 Les limites, dont l’absence de preuve de camp dans l’origine unifiée des graines
 inspectées, sont documentées dans [Validation](testing.md).
 
+### WG-16 — Journal d’expansion sous Windows — alpha.13.1
+
+**Branche :** `codex/windows-expansion-journal`.
+
+**Problème :** après le remplacement atomique du journal, l’ouverture de son
+répertoire par `FileChannel` échoue sous Windows avec `AccessDeniedException`.
+La session arrête alors toute expansion, même si la réservation a déjà été écrite.
+
+- Écarter uniquement la synchronisation de répertoire non prise en charge par
+  le système de fichiers Windows ; conserver force du fichier, remplacement
+  atomique, relecture stricte et arrêt sur les véritables erreurs de stockage.
+- Conserver le schéma, les identifiants, la géométrie et les journaux existants.
+  Après mise à jour et rechargement, reprendre les réservations déjà enregistrées
+  avec le mécanisme existant, sans suppression ni reconstruction de l’historique.
+- Tester le chemin Windows par injection, une panne après remplacement et la
+  reprise, puis le build et les scénarios moteur dans le développement local.
+- Publier le correctif sur le canal stable. La machine Windows signalée n’est
+  pas accessible depuis cet environnement Mac : ne pas prétendre l’avoir testée.
+
+**État :** correctif et tests vérifiés en alpha.13.1. `check build assemblePack`
+passe, ainsi que le smoke du journal et les scénarios de création/rechargement
+dans deux processus Minecraft distincts. Validation Windows par injection sur
+macOS ; aucun essai Windows natif. Publication et synchronisation du canal en
+cours ; preuves dans [Validation](testing.md).
+
 ## Réserve de thèmes futurs
 
 Ces thèmes servent à retrouver la vision, pas à demander leur implémentation immédiate. On en extrait un ticket seulement lorsqu'il devient utile au prochain incrément jouable.